ELİN YURTDAŞ

Soft Labor (For My Grandmothers)

(EN) Soft Labor (For My Grandmothers) was created for International Women’s Day, reflecting on the lives and experiences of my grandmothers. Their stories of sewing clothes for their siblings and contributing to the household economy through their sewing work became the starting point of this piece. As a third-generation maker, my own relationship with the sewing machine as both a tool and a companion in my artistic practice gains new meaning in this work. The piece reflects on intergenerational labor, care, and the often invisible forms of domestic craftsmanship passed down through women.

Soft Labor (For My Grandmothers), 2026. 90 x 63 cm, sateen fabric with internal filling. Exhibited at ARUCAD – Resilient Bodies, Resonant Voices Exhibition for Women’s Day at Bandabulya, Nicosia.

(TR) Soft Labor (For My Grandmothers) işi, Kadınlar Günü için anneannem ve babaannemin hayatlarını düşünerek üretildi. Onların kardeşlerine dikiş makinesiyle kıyafet dikmeleri ve yaptıkları dikişlerle ev ekonomisine katkı sağlamalarına dair anılar ve hikâyeler bu çalışmanın çıkış noktasını oluşturdu. Üçüncü nesilde ise bir sanatçı olarak dikiş makinesiyle kurduğum ilişki ve onun üretim sürecimdeki önemli yeri bu işte yeniden anlam kazanıyor. Çalışma, kuşaklar boyunca kadınlar arasında aktarılan emek, bakım ve çoğu zaman görünmez kalan ev içi üretim biçimlerine odaklanır.